Skip to main content

Transfer predmetov kulturne dediščine v regiji Alpe-Adria v 20. stoletju

Description

This research project is the first attempt to investigate the transfer of cultural assets in the Alpe Adria area in the 20th century. In an unprecedented transnational and collaborative way, it will engage a multinational team of scholars to analyze “Uses of the Past”, in particular historical and current conflicts of ownership, patrimony, and cultural heritage. Despite its regional focus, TranscultAA examines the very concrete and material results of a genuinely European history of transfer, translocation, displacement, confiscation, looting, and theft of cultural objects. More specifically, the project asks: Who transferred or translocated which objects in the Alpe Adria region, when and why? Which explanations (if any) were – and are – given? Which narratives ensued, and why? How do archival documents (from the region and beyond, produced by victims, perpetrators, and the complicit actors in the grey zone between) help to understand these regional and, above all, national uses of past? These issues have all been heavily charged by propaganda for political purposes.

As a project of fundamental or basic research, the collection, documentation, and analysis of archival sources plays a critical role, as only factual data have the power to overcome myths, legends, and, in particular, competing nationalist narratives. The research will also address and illuminate the complexity of the phenomena at a transnational level through analytic studies of the objects present or in transition on the territory at key historical moments. The research consortium, composed of “principal investigators” (PI) from Croatia, Germany, Italy, and Slovenia, with associated partners in Austria, looks forward to this international research challenge, which traces not only the tangible movement of objects, but also their role as symbolic capital.

https://www.transcultaa.eu/

 


Results

REZULTATI UIFS ZRC SAZU

2016

LAZARINI, Franci. Slovenske grajske stavbe in leto 1945. Studia Historica Slovenica : časopis za humanistične in družboslovne študije, ISSN 1580-8122. [Tiskana izd.], 2016, letn. 16, št. 3, str. 731-748, 806. [COBISS.SI-ID 1477765]

 

2017

ISKRA, Anja. Transfer of cultural objects in Maribor during the World War II : predavanje na TransCultAA, Transfer of Cultural Objects in the Alpe Adria Region in the 20th Century, Workshop and Internal Project Meeting, March 29th - March 31st 2017, Ljubljana, UIFS ZRC SAZU. [COBISS.SI-ID 41552685]

ISKRA, Anja, KOMIĆ MARN, Renata, MOHAR, Katarina, MUROVEC, Barbara, Confiscations of Jewish-Owned Collections in the Territory of Slovenia, poster za razstavo v okviru mednarodne delavnice The Transfer of Jewish-owned Cultural Objects in the Italian Alpe Adria Region, IMT School for Advanced Studies, Lucca, Italija, 18.–19. September 2017, https://www.transcultaa.eu/exhibitions/lucca-exhibition-posters/b-murovec-a-iskra-k-mohar-r-komic-marn-confiscations-of-jewish-owned-collections-in-the-territory-of-slovenia/

KOŠAK, Tina, KOMIĆ MARN, Renata. The inter-war sales of castle properties in Slovenia and transfer research : the case of Szapáry collection in Murska Sobota : predavanje na TransCultAA, Transfer of Cultural Objects in the Alpe Adria Region in the 20th Century, Workshop and Internal Project Meeting, March 29th - March 31st 2017, Ljubljana, UIFS ZRC SAZU. [COBISS.SI-ID 41529389]

LAZARINI, Franci, VODOPIVEC, Barbara. Transfer of cultural objects in Slovenia after 1945 : legal and institutional framework : predavanje na TransCultAA, Transfer of Cultural Objects in the Alpe Adria Region in the 20th Century, Workshop and Internal Project Meeting, March 29th - March 31st 2017, Ljubljana, UIFS ZRC SAZU. [COBISS.SI-ID 41553965]

 

2018

ISKRA, Anja. Safeguarding cultural assets in Maribor during the Second Wold War. V: Dispossessions of cultural objects between 1914 and 1989/1991 : the Alpe Adria Region in comparative perspectives : programme and abstracts. [Ljubljana: France Stele Institute of Art History ZRC SAZU. 2018], f. 11. [COBISS.SI-ID 42827053]

ISKRA, Anja. Art objects in occupied Maribor 1941-1945 : predavanje na TransCultAA Summer School: Provenance, why does it matter? Provenance, dispossession and translocation research, 29. avg. 2018, Zadar. [COBISS.SI-ID 43646765]

ISKRA, Anja. Zamenjave predmetov kulturne dediščine med Narodnim muzejem v Ljubljani in Mestnim muzejem Maribor med drugo svetovno vojno. V: Provenienca, transferji in lastništvo umetnin : sodobni izzivi za raziskovalce in lastnike : knjiga povzetkov. [Ljubljana]: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU. [2018], f. 9. [COBISS.SI-ID 44010797]

ISKRA, Anja, KOMIĆ MARN, Renata, KOŠAK, Tina, LAZARINI, Franci, MOHAR, Katarina, MUROVEC, Barbara, VODOPIVEC, Barbara. Kam so vse umetnine šle? : transferji in odtujitve predmetov kulturne dediščine v Sloveniji med drugo svetovno vojno : razstava mednarodnega HERA projekta : otvoritev razstave, 19. mar. 2018, ZRC SAZU, Ljubljana. [COBISS.SI-ID 44270381]

KOMIĆ MARN, Renata, LAZARINI, Franci, MOHAR, Katarina, MUROVEC, Barbara, VODOPIVEC, Barbara. Kam so vse umetnine šle? : vodstvo po razstavi, 16. maj 2018, Atrij ZRC, Ljubljana. [COBISS.SI-ID 44269869]

KOMIĆ MARN, Renata. Saint Joseph and Baby Jesus by Valentin Metzinger and other paintings from the Strahl Collection in the Museum of Arts and Crafts in Zagreb. Radovi Instituta za povijest umjetnosti, ISSN 0350-3437, 2018, br. 42, str. 141-152, 180, ilustr. https://www.ipu.hr/content/radovi-ipu/RIPU-42-2018_141-152_Komic-Marn.pdf. [COBISS.SI-ID 44241453]

KOMIĆ MARN, Renata. Interwar sales and the transfer of cultural assets : plenarno predavanje na TransCultAA Summer School: Provenance, why does it matter? Provenance, dispossession and translocation research, 30. avg. 2018, Zadar. [COBISS.SI-ID 43647021]

KOMIĆ MARN, Renata. Razprodaje grajskih zbirk na Slovenskem med obema vojnama : viri, metode in pomen za raziskovanje provenience umetnin. V: Provenienca, transferji in lastništvo umetnin : sodobni izzivi za raziskovalce in lastnike : knjiga povzetkov. [Ljubljana]: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU. [2018], f. 11. [COBISS.SI-ID 44011309]

KOMIĆ MARN, Renata, KOŠAK, Tina. Zbirka Ladislava grofa Szapáryja v Gradu Murska Sobota : izhodišča za nadaljnje raziskovanje. Umetnostna kronika, ISSN 1581-7512, 2018, [Št.] 58, str. 13-19, ilustr. [COBISS.SI-ID 43061805]

KOMIĆ MARN, Renata, KOŠAK, Tina. For the nation's welfare : dealing with cultural objects in interwar Slovenia. V: Dispossessions of cultural objects between 1914 and 1989/1991 : the Alpe Adria Region in comparative perspectives : programme and abstracts. [Ljubljana: France Stele Institute of Art History ZRC SAZU. 2018], f. 11. [COBISS.SI-ID 42827309]

KOŠAK, Tina. Slikarska zbirka v dvorcu Betnava. V: LAZARINI, Franci (ur.), PREINFALK, Miha (ur.). Dvorec Betnava, (Castellologica Slovenica, ISSN 2591-2569, 1). 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC. 2018, str. 289-321, ilustr. [COBISS.SI-ID 43242029]

KOŠAK, Tina (urednik, prevajalec), MUROVEC, Barbara (urednik), KOMIĆ MARN, Renata (prevajalec), VAUPOTIČ, Nika (prevajalec). Provenienca, transferji in lastništvo umetnin : sodobni izzivi za raziskovalce in lastnike : knjiga povzetkov. [Ljubljana]: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU, [2018]. 22 f. [COBISS.SI-ID 43953709]

LAZARINI, Franci, KOMIĆ MARN, Renata, KOŠAK, Tina, MOHAR, Katarina, MUROVEC, Barbara, VODOPIVEC, Barbara. Kam so vse umetnine šle? : transferji in odtujitve predmetov kulturne dediščine v Sloveniji med drugo svetovno vojno : otvoritev in vodstvo po razstavi, 6. jun 2018, UIFS ZRC SAZU, Izpostava Maribor. [COBISS.SI-ID 44270125]

MUROVEC, Barbara. "Varuhi dediščine" : umetniki in umetnostni zgodovinarji v vojni. V: Provenienca, transferji in lastništvo umetnin : sodobni izzivi za raziskovalce in lastnike : knjiga povzetkov. [Ljubljana]: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU. [2018], f. 14. [COBISS.SI-ID 44012077]

MUROVEC, Barbara (urednik), VAUPOTIČ, Nika (urednik, prevajalec). Dispossessions of cultural objects between 1914 and 1989/1991 : the Alpe Adria Region in comparative perspectives : programme and abstracts. [Ljubljana: France Stele Institute of Art History ZRC SAZU, 2018]. 22 f. [COBISS.SI-ID 42824749]

ŠTEFANIČ, Tatjana, KOŠAK, Tina. Transferji opreme rezidenc grofov Herberstein : tekoče raziskave in novopridobljeni arhivski viri. V: Provenienca, transferji in lastništvo umetnin : sodobni izzivi za raziskovalce in lastnike : knjiga povzetkov. [Ljubljana]: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU. [2018], f. 19. [COBISS.SI-ID 44013357]

VODOPIVEC, Barbara. The restitution of cultural objects from Austria to Yugoslavia after Second World War : rediscovered archival material. V: Dispossessions of cultural objects between 1914 and 1989/1991 : the Alpe Adria Region in comparative perspectives : programme and abstracts. [Ljubljana: France Stele Institute of Art History ZRC SAZU. 2018], f. 16. [COBISS.SI-ID 42829869]

 

2019

KOMIĆ MARN, Renata. "Če bo hotel muzej pridobiti kaj boljših stvari, bo moral za nakup tvegati večje vsote" : nakupi za Narodni muzej na dražbi Szapáryjeve zbirke v Murski Soboti. Acta historiae artis Slovenica, ISSN 1408-0419. [Tiskana izd.], 2019, 24, [št.] 1, str. 83-110, 190, ilustr. [COBISS.SI-ID 44965677]

VODOPIVEC, Barbara. Restitucija predmetov kulturne dediščine iz Avstrije v Jugoslavijo po letu 1945. Acta historiae artis Slovenica, ISSN 1408-0419. [Tiskana izd.], 2019, 24, [št.] 1, str. 111-130, 191, faks., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 44965933]

 

2020

ISKRA, Anja. Usoda judovskih umetniških zbirk v času nemške okupacije Spodnje Štajerske. V: VIDMAR, Polona (ur.). Umetnostna in zgodovinska srečevanja z Judi na Slovenskem, (Opera Instituti Artis Historiae). 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC. 2020, str. 147-171, ilustr. [COBISS.SI-ID 47282435]

MOHAR, Katarina. Nacistično plenjenje umetnostne dediščine na Gorenjskem med drugo svetovno vojno in primer oltarjev iz cerkve sv. Lucije v Dražgošah. Acta historiae artis Slovenica, ISSN 1408-0419. [Tiskana izd.], 2020, 25, [št.] 1, str. 213-231, 277-278, ilustr., doi: 10.3986/ahas.25.1.09. [COBISS.SI-ID 23322627]

VODOPIVEC, Barbara. Zakonodaja in institucionalni okvir transferjev predmetov kulturne dediščine v povojni Jugoslaviji. Kronika : časopis za slovensko krajevno zgodovino, ISSN 0023-4923. [Tiskana izd.], 2020, letn. 68, št. 2, str. 273-292, ilustr. [COBISS.SI-ID 23098883]


Key links

Research Project